És um sabichão das dúzias, já vi. Em todo o lado, na CS, é essa a expressão usada, "aval", em notícias ou comentários sobre contratação de jogadores quando referem o papel do scouting: "o jogador x foi contratado com o aval do scouting", "o jogador y foi contratado sem o aval do scouting". Mas pronto, como tu é que sabes tudo, vai lá ensinar os jornalistas desportivos todos e os comentadores de futebol todos, vai dizer-lhes que estão todos enganados e que não devem dizer "com/sem o aval do Scouting", mas sim "por sugestão/sem sugestão do Scouting". Ninguém fala à tua moda, mas como tu é que sabes, vai lá ensiná-los todos.