As nossas séries e filmes preferidos
- Iniciador de Tópicos ultimate_dr4gon
- Data de início
T
Topo Norte
Guest
Obrigado Miguel.MiguelDeco disse:
Há aqui algo que não estou a fazer bem.
Tenho um ficheiro video com o mesmo nome de aquele que está no link que enviaste.
As legendas que estão nesse link e outras que entretanto encontrei não estão relacionadas com esse ficheiro video.
Podes ajudar aqui o "maçarico"...?
abres o ficheiro do vídeo no vlc e depois arrastas as legendas.. nenhuma delas bate certa com o teu ficheiro vídeo é isso? se for, copias o link da legenda com mais votos, tiras o srt e colocas no KAT e pronto.. assim já bate certo.. se precisares de alguma ajuda diz-me.. ou então diz-me qual o nome do teu ficheiro.Topo Norte disse:
obrigado.. é uma excelente série..dragao86 disse:
T
Topo Norte
Guest
abres o ficheiro do vídeo no vlc e depois arrastas as legendas.. nenhuma delas bate certa com o teu ficheiro vídeo é isso?MiguelDeco disse:
Sim, é isto. As legendas em PT não batem certo com o ficheiro video. Ou seja, parecem legendas de outro ficheiro video.
Apesar disso, os nomes do ficheiro video e das legendas são iguais - do download original.
Há aqui alguma coisa que não bate certo...
O ficheiro video é: Korengal 2014 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem.mp4
As legendas em PT: Korengal 2014 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem.srt
Tenho umas legendas em Ing que estão bem. Mas não tem nada a ver com as legendas que tenho em PT.
então o problema pode ser mesmo da legenda.. tens que talvez sacar outro tipo de ficheiro de vídeo e ver se combina com a legenda mais sacada do site que te mandei..Topo Norte disse:
T
Topo Norte
Guest
Obrigado pela tua ajuda, Miguel.MiguelDeco disse:
Pelo que vi online tenho o ficheiro video correcto. Paciência, tento ver com legendas Ing.
pode é ter sido um daqueles brasileiros que traduz ao calhas e a legenda não estar bem.. ainda estive a ver se te arranjava em stream mas esse tipo é complicado..Topo Norte disse:
T
Topo Norte
Guest
Não percas mais tempo. De qualquer das formas obrigado.MiguelDeco disse:
Como curiosidade: Eu não entendo muito disto, mas estive a comparar as legendas e não tem nada a ver uma com a outra. Não se trata de dessincronização, parecem mesmo legendas de outro filme.
Estranho porque os nomes são exactamente iguais (só muda a extensão).
pode ser a gozar.. algum gajo que quis brilhar e pronto, pegou noutra legenda, meteu esse nome e pronto.. por vezes acontece.. antigamente, o que me sucedia bastantes vezes nos filmes mais raros era encontrar a legenda e depois serem cenas tipo chinesas o filme todo.. não sei se será o caso mas por vezes poderá ser isso.Topo Norte disse:
tenho para começar a ver esses do vice.. jornalismo de fronteira.. parece ser muito interessante.AntonioTeixeira disse:
vi ontem, o filme tem uma história original mas e´um bocadito mal contadammmkk disse:
efectivamente o plummer faz um bom papel mas talvez um pouco "forçado" em demasia.. ainda assim uma história curiosa
série que tem mantido uma bitola altíssima é o better call saul.. e a maneira como tudo entronca na história do BB é genial..
Wooooowwwww, já se diz que o Ben Aflleck fez grande papel no Batman. Nunca mais é 5f eheh
No geral, quem foi ver a ante-estreia na 3f.jardel disse:
Eu sou fã da banda desenhada! Este ano com este da DC que da entrada á LDJ, depois vem a Civil War, X-Men com o aguardado Apocalipse(embora não tenha gostado do trailer..), agosto teremos Suicide Squad em que acho que o Jared Leto vai brilhar no papel de Joker..
Fui ver na quarta o Batman v Superman e sinceramente foi uma desilusao.
Tenho lido o contrário..