Leonardo Vonić

Edgar Siska

Anti Professor Pardal
9 Julho 2016
76,481
133,229
Conquistas
8
Ao pé da praia
  • Alfredo Quintana
  • Maio/21
  • Junho/22
  • Agosto/22
Trofim parece nome de medicamento. Trafim, lembra-me os trafica.
Porque não Melnichenko?
Trofim.

Não devemos adaptar a grafia à fonética.
Muitas vezes cá no ocidente caímos nesse erro na era da "modernidade".

Todos escrevemos Tolstoi e não Talstoi que é como se lê na fonética eslava.
Lev e não Liev que é como se pronuncia.
Shevchenko e não Sevchenka.
Escreve-se Voronezh e não Varoneje.


Portanto embora se pronuncie Trafim deve ser escrito Trofim pois essa é a transcrição certa.
 
Miguel Alexandre

Miguel Alexandre

Tribuna Presidencial
10 Março 2016
22,136
24,142
Conquistas
2
  • Campeão Nacional 19/20
  • José Maria Pedroto
Trofim.

Não devemos adaptar a grafia à fonética.
Muitas vezes cá no ocidente caímos nesse erro na era da "modernidade".

Todos escrevemos Tolstoi e não Talstoi que é como se lê na fonética eslava.
Lev e não Liev que é como se pronuncia.
Shevchenko e não Sevchenka.
Escreve-se Voronezh e não Varoneje.


Portanto embora se pronuncie Trafim deve ser escrito Trofim pois essa é a transcrição certa.
Eh crl...o multiglota do portal. Ed, deves ser rei no Cunilingus

Joking
 

Emanujor

Tribuna Presidencial
9 Março 2012
39,653
29,400
62
Aveiro
Trofim.

Não devemos adaptar a grafia à fonética.
Muitas vezes cá no ocidente caímos nesse erro na era da "modernidade".

Todos escrevemos Tolstoi e não Talstoi que é como se lê na fonética eslava.
Lev e não Liev que é como se pronuncia.
Shevchenko e não Sevchenka.
Escreve-se Voronezh e não Varoneje.


Portanto embora se pronuncie Trafim deve ser escrito Trofim pois essa é a transcrição certa.
Certo, mas eu não estava a questionar o Trofim/Trafim mas sim o apelido Melnichenko/a que me parece muito mais nome de jogador.
 
  • Like
Reações: Edgar Siska

Vinha

Tribuna Presidencial
23 Abril 2016
14,457
18,383
O moço cheio de emoção a falar do estádio!!! Esta deve ter sido a cara quando lhe disseram: "oh rapaz.... vais jogar na equipa B".

 

Vinha

Tribuna Presidencial
23 Abril 2016
14,457
18,383
Um gajo vê um vídeo dele e a primeira impressão é q a terceira divisão tem mais gente q a nossa liga...
Mesmo a quinta... acredita! Nem que seja como desculpa de encontrar pessoal e apanhar uma borracheira de cerveja!!
Quando vivi em Darmstadt, eles andavam na quinta divisão, e quando o Eintracht B foi jogar lá, deu grande merda na Luisenplatz!! Além disso, era habitual ver pessoal com os cachecois de equipas menores ao fim de semana e a tresandarem a cerveja, já meio bebados e a cantarem todos fodidos no S-Bahn.
 

Raba

Tribuna Presidencial
13 Junho 2013
20,731
27,468
Conquistas
4
  • André Villas-Boas
  • Fernando "Bibota" Gomes
  • Alfredo Quintana
  • Campeão Nacional 19/20
Mesmo a quinta... acredita! Nem que seja como desculpa de encontrar pessoal e apanhar uma borracheira de cerveja!!
Quando vivi em Darmstadt, eles andavam na quinta divisão, e quando o Eintracht B foi jogar lá, deu grande merda na Luisenplatz!! Além disso, era habitual ver pessoal com os cachecois de equipas menores ao fim de semana e a tresandarem a cerveja, já meio bebados e a cantarem todos fodidos no S-Bahn.
Já andei por essa zona, em trabalho.
Entre Frankfurt, Mainz e Colónia.
Não deu para ir ao futebol mas comi um excelente joelho de porco em Mainz. Devo lá voltar ainda este ano e conto repetir...
 
  • Like
Reações: Vinha