Vai haver sempre rambos a insurgir se contra a tirania. Haverá sempre outros, dos quais não se pode contar para nada. Nem para 25 de abril, nem de novembro. Nem para ser independente, nem para poder decidir. Conforma-se con tudo que lhe impõem porque o medo tolhe-os. Vale mais mortes mais que certas do que vidas de submissão.
Mesmo na noite mais triste
Em tempo de servidão
Há sempre alguém que resiste
Há sempre alguém que diz não.
Para os meus irmãos ucranianos (resistam)
Навіть у найсумнішу ніч
під час служіння
Завжди є хтось, хто чинить опір
Завжди є хтось, хто каже ні.
Para os meus irmãos russos (continuem a lutar pelo vosso país, destituam o vosso ditador)
Даже в самую грустную ночь
во время рабства
Всегда есть кто-то, кто сопротивляется
Всегда найдется тот, кто скажет нет.