O problema é que estava a ver numa tv da samsung do século quase passado e não consegui sincronizar (só dava para recuar uns 30 segundos, salvo erro).. Só em minha casa é que vi que as legendas estavam.. 60 segundos atrasadas Mas entretanto consegui umas porreiras e vou começar a ver.. Finalmente..Sincronizar "na unha" no VLC ou no MXPlayer!
Visualizar anexo 9680