Velho agora é ofensivo? E mais ofensivo do que se referir a alguém como "defunto"?Deixa lá que velho é muito melhor..
Velho é uma expressão de carinho para mim. Quando vejo o meu pai, a primeira coisa que pergunto é mesmo "então velho / velhote, como estás?".
Tudo depende da forma como é usado, a palavra velho por si não é insulto.
Agora, usar "o defunto" num texto que é crítico a esse "defunto" passa a ideia de desprezo e de falta de respeito por alguém que cometeu muitos erros no final da sua vida, mas a quem devemos muito.