Sócios - Informações, opiniões, esclarecimentos...

  • Iniciador de Tópicos Chaplin
  • Data de início

guerreiro-azul

Lugar Anual
29 Julho 2016
79
124
39
Porto
Eu entendo isso, mas o problema está na própria palavra. Há aqui dificuldades de tradução. "Roseta" pode ser traduzido para russo de várias formas. Por isso, peço-lhe que me ajude a compreender a palavra em si. Para a traduzir corretamente para russo, preciso de ver o objecto e perceber a sua finalidade e onde é utilizado.
Tens na foto do post anterior. Se tivesse que fazer uma comparação com um objeto mais simples, seria com um pin que se coloca em chapéus, camisolas ou casacos.
De qualquer forma, o pin é algo mais básico, enquanto a roseta é mais distinta.
 

COTADRAGÃO

Tribuna Presidencial
25 Novembro 2006
11,788
3,540
Porto
Bom dia, Portistas!

Parabéns a todos e ao nosso clube pelo nosso 132º aniversário!

Se bem se lembram, vivo na Rússia e escrevo sobre o nosso clube para o público russo. Às vezes sou consultor para comentadores em canais de televisão russos e tenho um grande carinho pelo FC Porto.

Sim, também sou sócio do clube, mas a minha filiação ainda é muito recente (sete anos).

Gostaria de lhe perguntar o que são as Rosetas de Diamante em sentido físico? É um distintivo especial?
Que coisa LINDA , essa Paixao pelo FCP.