Sim concordo que seja uma das causas.
Existem entretanto outras causas a meu ver e que se prende com a entrada de novos players (o chelsea acaba com secar tudo à sua volta no que diz respeito a talento, formação, etc), de novos mercados (Arabia), de novas estrategias (muitos clubes inclusive da PL já vão buscar jogadores à "fonte"), e inclusivamente jogadores que não pretenderam manter JM como agente (caso do Cristiano ), etc.
Depois à tambem uma saturação, um desgaste natural de relação onde JM já não é ao fim de tantos anos um nome apelativo fruto de muito refugo colocado a preço de ouro.
Tudo isto se paga mais cedo ou mais tarde apesar de ele estar riquissimo e talvez se esteja a burrifar para os contextos à sua volta.
Espero é que o benfica caía a pique