Ehehehehe. O cuidado que temos de ter é com essa gente, não aquele gente que mata pessoas por serem de cor. A malta da direita tem sempre umas ideias...
As nossas séries e filmes preferidos
- Iniciador de Tópicos ultimate_dr4gon
- Data de início
J
Jorge Pacino
Guest
A do UK é a ideia original, mas o Americano é muito superior.
Vou ver isso, mas não gosto desse aproveitamento da atualidade.
Já estás junto ao padrão dos descobrimentos com uma picareta?
O The Office UK também é muito bom, mas teve um run time muito mais curto.
O americano também se começou a perder um bocado no último terço da sua existência.
Mas diverti-me muito mais com o americano, manteve o nível durante largos anos, ainda ajudou a lançar mais que um punhado de bons actores e enfim, era de partir a rir
Muito superior? Discordo. Em 1º lugar é uma cópia. Logo aí temos uma questiúncula. Existem dinâmicas, trejeitos e narrativas que são copy/paste, para além das personagens. E para aquele tipo de humor eu prefiro os britânicos. É certo que a versão UK é muito mais curta. A US tem 200 episódios e a UK 14. A versão US abusa na lentidão narrativa.
Temporadas de 23 episódios deste tipo de humor é demasiado. Torna-se chato e enfadonho.
O Gervais consegue captar de forma superior a essência da personagem, até porque saiu da cabeça dele ( e do Merchant). Eu sei que eles foram produtores executivos da versao US mas não sei os inputs que forneciam.
J
Jorge Pacino
Guest
A versão do UK é mais realista, retrata melhor o dia-a-dia na empresa. A versão US é mais virada para o entretenimento. Isso de não ser original entendo mas é demasiado purista...é quase como fazer um filme a partir de um roteiro original ou adaptado.
O Ricky Gervais merece todo o crédito, mas a versão Americana é um marco na história das sitcom. O Ricky teve uma excelente ideia, mas a versão Americana levou-a para outro patamar.
E há outra coisa, o humor Britânico é mais cru e isso pode ser um argumento a favor da versão UK. Mas a versão Americana também não é muito friendly, há momentos que hoje em dia não passavam. O ritmo também é completamente diferente, funciona melhor no Americano.
Serão sempre opiniões, claro.
Ando a pensar rever Six Feet Under. É uma das minhas preferidas de todo o sempre e nunca a revi. Shame.
Obra-prima não pode ser porque a obra original é do Ricky Gervais
E também vi a the afterlife e estou a ver a space force e aquilo pese embora se veja anda longe de ser uma grande série.. em ambos os cenários..
O filme, pese embora seja um roteiro original ou adaptado poderá ou não ser o 1.º filme a abordar aquela questão. E é a visão do realizador sobre esse mesmo roteiro. E como se tem visto, é possível ver o mesmo texto e interpretá-lo de forma completamente distinta.
Outra coisa é uma série que foi desenhada por duas pessoas que depois foi adaptada pelos americanos à sua realidade. Podem achar-se mais piada, menos piadas, o gosto é sempre relativo, mas a obra será sempre da dupla Ricky e do Stephen Merchant. E sempre que o ricky tem oportunidade ele lembra o steve disso mesmo
Mesmo que amigos 
Os inputs mais importantes foram sugar o dinheiro que eles tiveram que pagar para adaptar a série
eh pah... nem sei se é fraco ou não lol
um grande filme não é... é um filme que relata os últimos anos dele, após a prisão.... degradação.
vi pela curiosidade e porque gosto dos filmes do Capone, mas este é uma vertente diferente de todos os outros, até porque retrata os últimos anos de vida.
Entretanto censuraram um episódio das fawlty towers.
Agora faltam so mais umas 100 series que tiveram uma personagem com "black face". O parvo disto tudo é que a maioria dos sketches comicos com black face foi feito para gozar com os brancos e como veem erradamente a cultura ou mesmo para gozar com os racistas directamente.
E o mais irritante é que isto é provocado muitas vezes por brancos que so querem parecer bem porque apagar as blackfaces da história nao vai resolver o racismo institucional. É quase como se um gajo tivesse uma facada na pança e eles acham que meter um penso rápido vai resolver alguma coisa.
E o mais irritante é que isto é provocado muitas vezes por brancos que so querem parecer bem porque apagar as blackfaces da história nao vai resolver o racismo institucional. É quase como se um gajo tivesse uma facada na pança e eles acham que meter um penso rápido vai resolver alguma coisa.
J
Jorge Pacino
Guest
Claro. Mas no final de tudo gostas mais da versão britânica do que da americana?O filme, pese embora seja um roteiro original ou adaptado poderá ou não ser o 1.º filme a abordar aquela questão. E é a visão do realizador sobre esse mesmo roteiro. E como se tem visto, é possível ver o mesmo texto e interpretá-lo de forma completamente distinta.
Outra coisa é uma série que foi desenhada por duas pessoas que depois foi adaptada pelos americanos à sua realidade. Podem achar-se mais piada, menos piadas, o gosto é sempre relativo, mas a obra será sempre da dupla Ricky e do Stephen Merchant. E sempre que o ricky tem oportunidade ele lembra o steve disso mesmo
comecei a ver os sopranos..... sim eu sei...grande falha.... lol não vi na altura....vou vendo aos poucos intercalando com o resto...
mais vale tarde que nunca lol
mais vale tarde que nunca
lol
Gosto mais da versão britânica, de longe
Mas lá está, é uma questão do meu gosto em termos de humor, da minha personalidade..
Para além que não gosto muito dos remake´s americanizados.. Seja em séries sejam em filmes.. Por vezes o interesse maior é fazer render o peixe não tanto a qualidade do mesmo.. E isso não consigo apreciar.
J
Jorge Pacino
Guest
Percebo mas não consigo conceber que não gostes da versão americana, pelo menos. Uma preferência pelo UK, uma ligação emocional, percebo...a série é boa em ambos.Gosto mais da versão britânica, de longe
Mas lá está, é uma questão do meu gosto em termos de humor, da minha personalidade..
Para além que não gosto muito dos remake´s americanizados.. Seja em séries sejam em filmes.. Por vezes o interesse maior é fazer render o peixe não tanto a qualidade do mesmo.. E isso não consigo apreciar.
No geral, na Europa é mais realista e mais "duro", nos EUA é tudo para o show biz e parece que tem uma fórmula. Mas isso é preconceito. O que acontece é que quando fazes um remake é sempre para fazer o peixe render, por várias razões. E é também evidente que na Europa não se fazem remakes de grandes produções americanas, por motivos também óbvios. O problema está em ser remake.
Já nem te vou perguntar qual Shameless preferes
