O problema dos sul americanos é que muitos nem sabem a própria língua.
Brincadeiras à parte, a percentagem de argentinos que sabe inglês é muito pouca.
Martín Anselmi - Ex-Treinador
- Iniciador de Tópicos Dragão D'Ouro
- Data de início
Performance da Época
Brincadeiras à parte, a percentagem de argentinos que sabe inglês é muito pouca.
Repito que já teve tempo de aprender a falar português.
Falta de respeito pelo país e cidade que o acolheu.
Falta de respeito pelo país e cidade que o acolheu.
O Conceição na Europa metia os fones nas orelhas só para ouvir melhor os jornalistas.
Por acaso, acho mau sinal nos dias de hoje...
Não nos vamos esquecer de quando apareceu o Mourinho... dava gozo ter um treinador que em muitas conferências de imprensa não precisava de tradutor... e quando havia, por vezes ele ainda corrigia o tradutor por não estar a traduzir correctamente as suas palavras.
Este ano voltamos a não ir à Champions, mas quando vamos, normalmente o nosso treinador vai aqueles eventos de treinadores! Até o Jesualdo de uma geração muito anterior conseguia falar fluentemente francês (que até aos anos 80 era a opção de lingua estrangeira para muita gente em pt).
Prefiro que fale castelhano que portunhol
senti parecido quando ouvi o São Diogo (ainda mais novo) a dizer UNI-verseti num video promocional
O SC fala fluentemente francês e italiano, pelo menos. Já inglês parece-me que não fala... mas não foi um gajo que fez um percurso académico. Era um jogador de uma família da classe baixa, e que ficou órfão relativamente cedo... as línguas que sabe, aprendeu nos paises o de jogou como a Bélgica e Itália! Pergunto-me se também terá aprendido algo de Grego?
E com o sotaque argentino ainda melhor fica.
Ruben1893
Neste clube,é impossível pensar que não é possível
- 24 Julho 2019
- 87,915
- 211,596
- Conquistas
- 33
Tipo Casillas?
Eu falo do inglês, o italiano com os anos que lá passou é normal ser fluente.
Agora é o inglês … 
I really don't give a fuck
A quantidade de pessoas que conheci ao longo da minha vida que deviam falar inglês perfeito e não o faziam é surreal
E a falta de futebol...Agora é o inglês …
Se forem ver o nível de alguns professores de inglês ainda se assustam.
Isso ainda não ouvi... mas uma coisa é a pronúncia. É chato, mas inglês é bastante fodido nesse aspecto, porque não tem regras claramente definidas. Além disso, tens pessoal mais habituado ao inglês americano e outro ao inglês britânico... a maioria do pessoal não faz ideia ao que me refiro quando digo "Task", porque tenho tendência a pronunciar de uma forma mais americanizada - "taesk" (e quiçá com algum pequeno erro de pronúncia) - e o pessoal por cá, ou até os indianos, estão mais habituados à pronúncia britânica "task".
Depois é a tal questão... quando o Mourinho aparece, dava gozo ter um treinador a perceber e a comunicar bem em inglês, italiano e espanhol, apesar de dizer "I sink"! Isso pouco interessa... o importante é conseguir comunicar!
Que me cale amanhã.
Nem sequer estou a falar disso
Estou a falar de malta que entra na universidade em cursos que exigem média superior a 18 valores e precisam que lhe traduzam a bibliografia exigida
Que me faça vir cá deixar elogios.
E agora com as facilidades das IA ainda pior vai ser. É facílimo ter um trabalho completamente feito sem grandes erros.