Se ele não tem essas características não serve para o modelo do treinador. E o treinador é a chave que conduz o carro. Parece me bastante óbvio. Se eu der um Marega ao Guardiola não espero que ele o aproveite.
Nem o Samu é o Marega, e nem o Martín Anselmi é o Guardiola.
Mas um qualquer treinador inteligente, que não fosse obcecado por um modelo de jogo só, pode e deve aproveitar, um Samu, ou um Marega (no prime), ou um jogador de outras caracterísitcas se for interessante e tiver pontos fortes a ser explorados.
Se só vir um estilo de jogador e uma forma de chegar aos objetivos, aí será diferente, tenderá a ter de ter jogador X ou jogadores X para um sistema único.
Isso é uma via, mas também um risco.