Trofim Melnichenko

Gatão1983

"Saiam daqui, esta não é a puta da vossa casa"
14 Março 2023
2,466
6,741
Conquistas
2
  • André Villas-Boas
  • Alfredo Quintana
No site referem que o nome do rapaz é Trafim Melnichenka.

Na camisola também tem assim, com "a"
 
  • Like
Reações: Moreira

jorgebest

Lugar Anual
2 Junho 2020
4,358
4,816
E correctamente, o nome dele é Trafim Melnichenka

Existe alguma confusão quando se transfere para o nosso alfabeto porque temos tendência a colocar "o" porque é homem mas está errado.
Podiam mudar o nome do tópico
No russo escreves “O” mas lês “A”. Portanto em teoria o nome dele, escrito, será Trofim Melchinenko mas lê-se Trafim MelnichenkA.
 

dikalelfortress

Bancada lateral
16 Maio 2020
532
1,101
No russo escreves “O” mas lês “A”. Portanto em teoria o nome dele, escrito, será Trofim Melchinenko mas lê-se Trafim MelnichenkA.
Sim claro, mas normalmente eles quando mudam do azbuka (espero estar a escrever bem) para o nosso alfabeto têm tendência a soar com "a", e tenho ideia que se normalmente preferem escrever com "a" para ser nais parecido com o som da palavra.
Espero não estar errado nesta situação, mas posso estar obviamente
Mas tens razão no que estás a dizer
 
  • Like
Reações: Moreira e jorgebest

jorgebest

Lugar Anual
2 Junho 2020
4,358
4,816
Sim claro, mas normalmente eles quando mudam do azbuka (espero estar a escrever bem) para o nosso alfabeto têm tendência a soar com "a", e tenho ideia que se normalmente preferem escrever com "a" para ser nais parecido com o som da palavra.
Espero não estar errado nesta situação, mas posso estar obviamente
Mas tens razão no que estás a dizer
Exacto, escrevem com o A para os que não sabem pronunciar o alfabeto cirílico (ou ambula) o façam de uma forma mais aproximada.