Para isso é que a mesma é sujeita a análise crítica.
Já que falas em História Antiga, vamos supor que a minha fonte é Dião Cássio, sendo assim teremos de ter em conta por exemplo que se estiver a falar de um determinado imperador, vamos supor Caracala ou Heliogábalo, algumas coisas não são para serem interpretadas de uma forma completamente literal, devido ao viés negativo dele em relação a estes mesmos, por motivos políticos e culturais.
Assim se por exemplo ele disser que Heliogábalo se comportava de forma "efeminada" e "quase como uma mulher" temos de ter em conta que isso é uma crítica aos seus modos pouco romanos, devido a não ser romano mas sírio, então uma forma de cimentar isso é contrastar o carácter masculino e sóbrio com que um "romano se comportaria" para com os "modos estranhos e alienígenas desse estrangeiro que nos governa".
Tudo isto é tido em conta na análise crítica da história e das suas fontes.