Última atividade de IvaNFCPortO

guerreiro-azul disse:

Tens na foto do post anterior. Se tivesse que fazer uma comparação com um objeto mais simples, seria com um pin que se coloca em chapéus, camisolas ou casacos.
De qualquer forma, o pin é algo mais básico, enquanto a roseta é mais distinta.

Clique para expandir...

Muito obrigado! Há duas palavras em russo para isto, mas não têm equivalentes noutras línguas.

Tiago_Oliveira_10 disse:

https://x.com/i/web/status/1541850497111441412

https://x.com/i/web/status/1570712759360458753

https://www.facebook.com/share/v/1B2xTUpmip/Q&s=19

Clique para expandir...

Eu entendo isso, mas o problema está na própria palavra. Há aqui dificuldades de tradução. "Roseta" pode ser traduzido para russo de várias formas. Por isso, peço-lhe que me ajude a compreender a palavra em si. Para a traduzir corretamente para russo, preciso de ver o objecto e perceber a sua finalidade e onde é utilizado.

Bom dia, Portistas!

Parabéns a todos e ao nosso clube pelo nosso 132º aniversário!

Se bem se lembram, vivo na Rússia e escrevo sobre o nosso clube para o público russo. Às vezes sou consultor para comentadores em canais de televisão russos e tenho um grande carinho pelo FC Porto.

Sim, também sou sócio do clube, mas a minha filiação ainda é muito recente (sete anos).

Gostaria de lhe perguntar o que são as Rosetas de Diamante em sentido físico? É um distintivo especial?