mas atenção que:
"Ambas as formas,
cotas (ou cota) e
quotas (ou quota), são corretas em português para se referir a uma porção, parte, ou quinhão de algo, especialmente um percentual do capital de uma empresa em sociedades limitadas."
No entanto, antes acho que valorizavam mais as "CU"OTAS.
Desconfio que até devia ser nome de código, do género, "O Pinho, quando fores a Portimão pagar mais uns milhões pelo Samuel Portugal traz de lá umas boas CUotas para equilibrar aqui o direito e o esquerdo.